【小老闆翡翠、和闐白玉】

出處:  Tan, L.P., Chen, C.H., Tsien, H.H., Lo, H.J., Frey, R., Yu, B.S.(1996) Mineralogical criteria for archaic jades:Acta. Geol. Taiwanica. Vol.32, p169-191

許多藏友說自己早年收了很多古玉，說要有雞骨白要有甚麼跟甚麼出現，問了小老闆要如何鑑定，或想從我這邊得到一些鑑定古玉上的知識，我說，台東史前博物館的人有配合一些大學教授在做野外文化遺址研究，玉市賣一堆古玉，店家古玩店也賣一堆古玉，到底甚麼是真的，合對圖鑑就可能是真的?... 這邊先分享一篇台大地質系譚立平 教授 等人發表的一篇，買玉多看少買，"多看"無非是"多看書"、翡翠"賭石"就是"目睹的賭"，只有看到才是真的(石紋、白花、裂隙等等)，買與賣古玉都是懂的騙不懂的，市場上揀漏幾乎很難，像是翡翠賭石，被數千人累積許多經驗的人"看過"，然後屏棄，原石才流通到市場，真正好的一件要很高單價的，而非台灣拍賣場一元起標...，如果您了解鑑定古玉的科學邏輯，相信看錯的機會能夠大幅降低。